ความแตกต่างระหว่าง พาสปอร์ต PJ และ PVเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับนายจ้างที่จ้าง แรงงานเมียนมา เพราะหากใช้พาสปอร์ตผิดประเภทอาจส่งผลต่อการขอใบอนุญาตทำงานและการถูกตรวจสอบจากเจ้าหน้าที่
ในการจ้างแรงงานเมียนมาหรือการทำธุรกรรมต่างๆ สิ่งสำคัญที่นายจ้างและผู้ที่เกี่ยวข้องต้องทราบคือ “ประเภทของหนังสือเดินทาง” เนื่องจากแต่ละเล่มมีวัตถุประสงค์และการใช้งานที่แตกต่างกัน ดังนี้:
1. พาสปอร์ตเล่มสีแดง (Myanmar Ordinary Passport)
เป็นหนังสือเดินทางมาตรฐานที่ออกโดยรัฐบาลเมียนมา มีอายุการใช้งาน 5 ปี โดยจะมีตัวอักษรย่อระบุประเภทไว้ที่หน้าข้อมูลส่วนตัว:
- PJ (Passport for Job):
– วัตถุประสงค์: สำหรับการทำงานในต่างประเทศโดยเฉพาะ
– ความสำคัญ: แรงงานที่เข้ามาทำงานในไทยด้วยระบบ MOU หรือต้องการทำใบอนุญาตทำงาน (Work Permit) อย่างถูกต้อง ต้องใช้เล่มประเภทนี้เท่านั้น
– เอกสารควบคู่: ในปี 2026 การถือเล่ม PJ มักจะต้องมีบัตร OWIC (Overseas Worker Identification Card) ควบคู่ไปด้วยเพื่อให้ถูกกฎหมายของฝั่งเมียนมา - PV (Passport for Visit):
– วัตถุประสงค์: สำหรับการท่องเที่ยว เยี่ยมญาติ หรือทำธุระส่วนตัว
– ข้อควรระวัง: ตามกฎระเบียบปัจจุบัน ไม่สามารถ นำมาใช้ยื่นขอใบอนุญาตทำงานในไทยได้โดยตรง (ต้องเปลี่ยนประเภทเป็น PJ ก่อนตามเงื่อนไขที่กำหนด) - ประเภทอื่นๆ: เช่น PS (สำหรับคนประจำเรือ), PE (สำหรับนักเรียน/นักศึกษา) และ PB (สำหรับนักธุรกิจ)
2. เล่มสีเขียว (CI – Certificate of Identity)
- คืออะไร: “หนังสือรับรองสถานะบุคคล” ไม่ใช่พาสปอร์ตสากล
- การใช้งาน: ออกให้เฉพาะแรงงานพม่าที่อยู่ในประเทศไทย เพื่อใช้พิสูจน์สัญชาติและจัดทำฐานข้อมูลแรงงานต่างด้าว
- ข้อจำกัด: มักใช้เดินทางได้เฉพาะภายในประเทศไทยและกลับเมียนมาเท่านั้น ไม่สามารถใช้เดินทางไปยังประเทศที่สามได้เหมือนเล่มแดง
ตารางสรุปความแตกต่าง (สำหรับนายจ้าง)
| หัวข้อเปรียบเทียบ | เล่มแดง (PJ) | เล่มเขียว (CI) |
|---|---|---|
| สถานะ | หนังสือเดินทางสากล | หนังสือรับรองตัวบุคคล |
| การทำงาน | ใช้ขอ Work Permit ได้ทันที | ใช้ทำงานได้ตามมติ ครม. เฉพาะกาล |
| ความน่าเชื่อถือ | สูง (ใช้ทำธุรกรรม/เปิดบัญชีได้ง่าย) | ปานกลาง (ใช้เฉพาะในไทย) |
| อายุเล่ม | 5 ปี | ตามรอบการอนุญาตของรัฐบาล |